Combine olive oil, vegetable oil, cider vinegar, and sugar in a small saucepan; bring to a boil, remove from heat, and cool to room temperature.

Combine pinto beans, black-eyed peas, corn, onion, celery, bell pepper, and cilantro in a large bowl; drizzle cooled vinaigrette over bean mixture and toss to coat.