Combine honey, water, lemon juice, and zest in a small saucepan. Cook over medium heat, stirring occasionally, until boiling. Continue to boil until mixture thickens and is reduced by a fourth.