• In a small pot, combine rice, 11/4 cups water (21/4 cups for 4 servings), and a pinch of salt. Bring to a boil, then cover and reduce heat to low; cook until rice is tender, 15-18 minutes. Keep covered off heat until ready to serve. • Wash and dry produce. • Peel and mince garlic. Trim and halve cucumbers lengthwise; slice into 1/2-inch-thick half-moons. • Transfer cucumbers to a medium bowl; generously season with salt. Toss to coat, then let sit for 3-5 minutes. Rinse cucumbers; drain and return to bowl. (You’ll finish the cucumbers in Step 3.)

• Meanwhile, pat pork dry with paper towels; season with a pinch of salt and pepper. • Heat a drizzle of oil in a large pan over medium-high heat. Add pork and cook until browned and cooked through, 4-6 minutes per side. • Remove pan from heat. Stir in umami ginger sauce, chili sauce, and two packets of ponzu (four packets for 4 servings). Turn pork occasionally, until sauce has thickened and pork is coated, 1-2 minutes. Taste and season with salt and pepper if desired. Transfer pork to a cutting board. Swap in chicken for pork; cook 3-5 minutes per side.

• To bowl with drained cucumbers, add gochujang, garlic, half the sesame oil (all for 4 servings), remaining ponzu, and chili flakes to taste. Toss to coat.

• Fluff rice with a fork. Thinly slice pork crosswise. Divide rice, pork, and cucumbers between plates in separate sections. Top pork with remaining pan sauce and serve. Thinly slice chicken crosswise. Chicken is fully cooked when internal temperature reaches 165°.