Process walnuts, dates, coconut, sesame oil, sea salt, and vanilla extract together in a food processor until combined. Roll date mixture into bite-size balls; refrigerate until firm, about 1 hour.